Jaö (7 years old)
Пациент: мальчик, 7 лет
The name of the disease is : Legg-Calvé-Perthes
Текущий диагноз: Болезнь Пертеса
На данный момент собираем информацию от семьи по истории болезни. Пока что есть следующее: МРТ и предварительные вводные от мамы. Ниже данных и снимков в развитии находится копия протокола с диагнозом.
Here under are the screenshots of the xrays (25 april / 5th June / 30 July)
Also, here is the link for the MRI, done end of April:
Report MRI:
https://9url.in/2G46Y425H
(password is required, copy of the document is below)
Images MRI
https://pacs.c-care.mu/SL/I0CoDsMi
Пациент: мальчик, 7 лет
The name of the disease is : Legg-Calvé-Perthes
Текущий диагноз: Болезнь Пертеса
На данный момент собираем информацию от семьи по истории болезни. Пока что есть следующее: МРТ и предварительные вводные от мамы. Ниже данных и снимков в развитии находится копия протокола с диагнозом.
Here under are the screenshots of the xrays (25 april / 5th June / 30 July)
Also, here is the link for the MRI, done end of April:
Report MRI:
https://9url.in/2G46Y425H
(password is required, copy of the document is below)
Images MRI
https://pacs.c-care.mu/SL/I0CoDsMi
”Last October 2025 he started limping, the doctor said it was a Rhume des Hanches (flu virus that went down to the psoas, frequent at that age apparently), cured with 5 days antiinflammatory and rest. It went well after 5 days.
Limped again 3-4 days end of December, again end of January, few days, and longer in March. I brought him to the Ostéopathe that prescribed an xray, xray was good (25th april), went to a generalist that prescribed an écho, the écho showed liquid in the hip, Dr sent to MRI, and he was diagnosed with Legg-Calvé-Perthes early May. A good doctor in France, who is my only reference immediatly mobilised him on a wheelchair.
Since then we organised Physio twice per week, swimming twice per week, advised by Dr Eric Nectoux in France, orthopedic pediatric surgeon. Good doctors here heard about this disease but never treated one
Since early May, it was recommended that my son, use a wheelchair, stop all physical activities, do physiotherapy twice a week, and go swimming twice a week.
As no doctor in Mauritius has ever treated a patient with this condition, and knowing that treatment approaches vary greatly across the world, we have no idea whether what we are doing is right or not, or if we should bring him to France (or elsewhere), or stay here...his Dad is French”
Leticia, Jaö‘s mom
Limped again 3-4 days end of December, again end of January, few days, and longer in March. I brought him to the Ostéopathe that prescribed an xray, xray was good (25th april), went to a generalist that prescribed an écho, the écho showed liquid in the hip, Dr sent to MRI, and he was diagnosed with Legg-Calvé-Perthes early May. A good doctor in France, who is my only reference immediatly mobilised him on a wheelchair.
Since then we organised Physio twice per week, swimming twice per week, advised by Dr Eric Nectoux in France, orthopedic pediatric surgeon. Good doctors here heard about this disease but never treated one
Since early May, it was recommended that my son, use a wheelchair, stop all physical activities, do physiotherapy twice a week, and go swimming twice a week.
As no doctor in Mauritius has ever treated a patient with this condition, and knowing that treatment approaches vary greatly across the world, we have no idea whether what we are doing is right or not, or if we should bring him to France (or elsewhere), or stay here...his Dad is French”
Leticia, Jaö‘s mom
В октябре 2025 сын стал хромать. Доктор диагностировал Хронический Синовит (вирус, поражающий поясничную мышцу, видимо, частое явление в этом возрасте), назначил на пять дней покой и лечение противовоспалительными средствами. За 5 дней всё прошло.
В конце декабря 2025 снова прихрамывал 3-4 дня, затем пару дней в конце января 2026, и подольше в марте 2026.
Мы посетили остеопата, который назначил рентгенологическое исследование, рентген был нормальным (25 апреля).
Врач общей практики отправил на УЗИ, в рамках которого была обнаружена жидкость в тазобедренном, и доктор отправил на МРТ.
В начале мая 2026 сыну поставили диагноз «Болезнь Пертеса».
Мой единственный медицинский контакт во Франции, хороший доктор, немедленно порекомендовал иммобилизацию с помощью инвалидной коляски.
С этого момента мы организовали двухразовую физиотерапию еженедельно, а также, по совету детского ортопедического хирурга доктора Эрика Нектуа из Франции, двухразовое еженедельное плавание. Уважаемые доктора здесь слышали об этом заболевании, но ни разу с ним не работали.
Итак, с начала мая 2026 года, по рекомендациям врачей, мой сын передвигается на инвалидной коляске, и по два раза в неделю плавает и проходит физиотерапию.
Ввиду того, что на Маврикии нет докторов, имеющих опыт лечения подобного заболевания, а также понимая, что подходы к лечению сильно разнятся по всему миру, мы не представляем, ведём мы себя правильно или нет, нужно ли везти сына во Францию или ещё куда-то, или, напротив, нужно оставаться здесь… его отец - француз, поэтому думали про Францию.
Летиция, мама Жау
В конце декабря 2025 снова прихрамывал 3-4 дня, затем пару дней в конце января 2026, и подольше в марте 2026.
Мы посетили остеопата, который назначил рентгенологическое исследование, рентген был нормальным (25 апреля).
Врач общей практики отправил на УЗИ, в рамках которого была обнаружена жидкость в тазобедренном, и доктор отправил на МРТ.
В начале мая 2026 сыну поставили диагноз «Болезнь Пертеса».
Мой единственный медицинский контакт во Франции, хороший доктор, немедленно порекомендовал иммобилизацию с помощью инвалидной коляски.
С этого момента мы организовали двухразовую физиотерапию еженедельно, а также, по совету детского ортопедического хирурга доктора Эрика Нектуа из Франции, двухразовое еженедельное плавание. Уважаемые доктора здесь слышали об этом заболевании, но ни разу с ним не работали.
Итак, с начала мая 2026 года, по рекомендациям врачей, мой сын передвигается на инвалидной коляске, и по два раза в неделю плавает и проходит физиотерапию.
Ввиду того, что на Маврикии нет докторов, имеющих опыт лечения подобного заболевания, а также понимая, что подходы к лечению сильно разнятся по всему миру, мы не представляем, ведём мы себя правильно или нет, нужно ли везти сына во Францию или ещё куда-то, или, напротив, нужно оставаться здесь… его отец - француз, поэтому думали про Францию.
Летиция, мама Жау
SCREEN SHOTS
The problem appeared only 3 months ago, the family is confused as of now and is looking for more information to create a physical plan for the brave little patient.
С-Care Darne C-Care Hospitals and Clinics (Mauritius) Ltd
Georges Guibert Street, Floréal 74111 Tel : (230) 601 3610 |BRN: C22188727
24/7 Emergency & Ambulance Services: Dial 118
Email: darnelab@cliniquedarne.com | www.c-care.com
Barcode No. : F0559058 Age / Sex : 7 YRS / Male
Patient Name : Child JAO BALLU
Registration Date : 05-May-2026 03:01 PM Reporting Date : 05-May-2026 07:23 PM
UHID : C0030273 Approved Date : 05-May-2026 07:23 PM
Referring Doctor : Dr. Damien STECIUK
Powered By ebizframe Rx DEPARTMENT OF MRI MRI HIPS MRI OF THE PELVIS \ BOTH HIPS
Technique: Coronal T1 / T2 / STIR were complemented with axial T1-T2-STIR \ sagittal PD.
Indication: Lt hip pain.
Georges Guibert Street, Floréal 74111 Tel : (230) 601 3610 |BRN: C22188727
24/7 Emergency & Ambulance Services: Dial 118
Email: darnelab@cliniquedarne.com | www.c-care.com
Barcode No. : F0559058 Age / Sex : 7 YRS / Male
Patient Name : Child JAO BALLU
Registration Date : 05-May-2026 03:01 PM Reporting Date : 05-May-2026 07:23 PM
UHID : C0030273 Approved Date : 05-May-2026 07:23 PM
Referring Doctor : Dr. Damien STECIUK
Powered By ebizframe Rx DEPARTMENT OF MRI MRI HIPS MRI OF THE PELVIS \ BOTH HIPS
Technique: Coronal T1 / T2 / STIR were complemented with axial T1-T2-STIR \ sagittal PD.
Indication: Lt hip pain.
Findings:
There is mild Lt joint effusion.
No bone marrow edema seen.
Subchondral bone sclerosis noted at the Lt femoral head.
No subchondral bone collapse seen.
Normal sphericity of the femoral heads.
No fluid signal seen in region of the greater trochanter to suggest a tear at the gluteal tendon insertion or peri-
trochanteric bursitis.
Both sacroiliac joints \ the pubic symphysis appear normal.
Impression:
Features of Lt femoral head osteonecrosis (Legg-Calve-Perthes disease should be considered).
Regards,
Dr. GHANTY Shabbir A. Ebrahim
MD (Marseille), DES (Liege)
Consultant Radiologist
* This is an electronic generated report and digitally approved. Does not require signature.
There is mild Lt joint effusion.
No bone marrow edema seen.
Subchondral bone sclerosis noted at the Lt femoral head.
No subchondral bone collapse seen.
Normal sphericity of the femoral heads.
No fluid signal seen in region of the greater trochanter to suggest a tear at the gluteal tendon insertion or peri-
trochanteric bursitis.
Both sacroiliac joints \ the pubic symphysis appear normal.
Impression:
Features of Lt femoral head osteonecrosis (Legg-Calve-Perthes disease should be considered).
Regards,
Dr. GHANTY Shabbir A. Ebrahim
MD (Marseille), DES (Liege)
Consultant Radiologist
* This is an electronic generated report and digitally approved. Does not require signature.